Consejo de la Judicatura recibió terreno donde se construirá el Complejo Judicial Norte (Con versión Kichwa)
Consejo de la Judicatura recibió terreno donde se construirá el Complejo Judicial Norte (Con versión Kichwa)
Lunes, 13 de Mayo de 2013 18:57

Autoridades del Consejo de la Judicatura y de Petroecuador suscribieron el acta de entrega-recepción del terreno donado por la estatal petrolera, donde se construirá el Complejo Judicial Norte.

 

 

En la ceremonia estuvieron presentes el Coordinador de Servicios Administrativos de Petroecuador, Edgar Jarrín, quién además entregó las llaves del inmueble a la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo.

 

La representante del Consejo agradeció, a nombre del Pleno de la Judicatura, “la gestión expedita” realizada para que se concrete la entrega del terreno y destacó la cooperación interinstitucional que permitirá ofrecer un mejor servicio judicial, tanto a los usuarios como a los profesionales del Derecho.

 

En este predio, ubicado en la Av. Amazonas, entre Alfonso Pereira y Villalengua, al norte de Quito, se construirán tres edificios donde atenderán los juzgados de varias materias que, al momento, están dispersos en varios sitios de la ciudad. Según, la Directora General, está previsto que en una sola edificación funcionen exclusivamente las salas de audiencia, donde se implementará la oralidad procesal.

 

Si bien el Consejo de la Judicatura ya tiene el diseño de la construcción, primero se realizarán los estudios técnicos necesarios, explicó la funcionaria.

 

La entrega del inmueble, se concretó el pasado 22 de abril, cuando el Gerente General de Petroecuador, Marco Calvopiña y la Directora General de la Judicatura, firmaron la escritura de donación del terreno que tiene una extensión de 8.390 m2.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

 

 

(Versión kichwa)

 

CONSEJO DE LA JUDICATURA COMPLEJO JUDICIAL DEL NORTE WASITA RURANKAPAK ALLPATA CHASKIRKAMI

 

Consejo de la Judicaturapa, Petroecuadorpa pushakkuna, Complejo Judicial del Norte wasita rurachun, petroleota rikuk uku allpata karashkamanta, acta de entrega-recepción pankakunapi shuti aspirkakunami.

 

Kay ruraykunapi, Petroecuadorpa Coordinador de Servicios Administrativos, Edgar Jarrín, Consejo de la Judicaturapa Directora General pushak, Doris Gallardoman llave imakunata charichirkami.

 

Consejomanta pushakka, tukuy pushakkunapa shutipi yupaycharkami, “alli ruray kashka” allpata yallichi ruraykunaka, makipurashpa justicia mutsuykunata uchalla paktachi ushashkanchi nirka, chayakkunapash, kamachikkunapash tukuy mutsuykunata paktachichun nirka.

 

Quitupi, Amazonas, Alfonso Pereira, Villalengua chimpapurashka ñankunapi sakirik allpapika kimsa hatun wasikunatami ruranka, chikan ruraykunapa juzgado ukukunata paskankapak, chikan, chikan kashkakunata tantachinkapak. Directora General pushak nishpa, shuk wasipika salas de audiencia ukukunami tyanka, oralidad procesal ruraykunata paktachinkapak, nirkami.

 

Kay wasikunapa shuyuta ña charishpapash, shuk rikuykunata paktachinkakaman shuyashunrami nirka kay pushakka.

 

Allpata karayka, 22 ayriway punchapimi paktarirka, Petroecuadorpa Gerente General, Marco Calvopiña, Judicaturapa Directora General pushakkuna, 8.390 allpata kaymanta escritura pankakunapi shuti aspishkamanta.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN